1 00:00:08,270 --> 00:00:12,870 Alors que les années passaient sans mon grand-mère, j'ai gardé le secret 2 00:00:12,870 --> 00:00:13,870 elle viendrait me rendre visite. 3 00:00:17,590 --> 00:00:22,310 Mais quand j'ai eu 18 ans, j'ai senti qu'il était temps pour enfin laisser derrière moi mon enfance 4 00:00:22,310 --> 00:00:24,210 et tous ses fantômes. 5 00:00:30,150 --> 00:00:34,290 Ma mère s'était habituée à vivre avec les limites d'être marié sans 6 00:00:34,290 --> 00:00:35,290 le mari. 7 00:00:35,660 --> 00:00:37,880 Mais elle croyait toujours qu'il fallait aimer seulement un homme. 8 00:00:38,840 --> 00:00:42,060 Cependant, le poids de toutes ses peurs était plus lourd que son désir de 9 00:00:42,060 --> 00:00:43,060 indépendance. 10 00:00:44,260 --> 00:00:45,260 Alba ! 11 00:00:47,560 --> 00:00:49,460 Alba ! Ici, maman. 12 00:00:50,760 --> 00:00:53,580 Oh mon Dieu. Joyeux anniversaire. Remercier toi. 13 00:00:54,200 --> 00:00:56,160 Je voulais te donner ça avant toi à gauche. 14 00:00:56,860 --> 00:00:57,900 C'était ta grand-mère. 15 00:00:58,760 --> 00:00:59,860 Cela fait 12 ans. 16 00:01:00,880 --> 00:01:02,320 Elle sera toujours avec toi, Alba. 17 00:01:02,920 --> 00:01:03,920 Voyons. 18 00:01:03,940 --> 00:01:04,940 Merci. 19 00:01:05,150 --> 00:01:08,450 Elle serait aussi très fière de toi, la première femme de notre famille à fréquenter 20 00:01:08,450 --> 00:01:09,450 collège. Attends, fille d'anniversaire ! 21 00:01:10,130 --> 00:01:11,130 Là. 22 00:01:13,310 --> 00:01:16,510 Un don de matériel de lecture de base pour un étudiant en philosophie. 23 00:01:16,870 --> 00:01:17,870 Merci, mon oncle. 24 00:01:18,350 --> 00:01:19,350 Laissez-moi voir. 25 00:01:19,630 --> 00:01:23,170 Je sais que tu vas apprécier le lecture. Mon oncle Jaime a décidé de rester 26 00:01:23,170 --> 00:01:26,590 grande maison au coin pour être près de chez nous. Il a continué à travailler à l'hôpital public, 27 00:01:26,690 --> 00:01:29,650 et la relation avec son père Je ne me suis jamais amélioré. Quels sont tes projets 28 00:01:29,650 --> 00:01:31,370 aujourd'hui ? Je sortirai avec mes amis. 29 00:01:32,280 --> 00:01:34,880 Oh non, il est là. Alba, heureuse anniversaire. 30 00:01:35,160 --> 00:01:36,160 Merci, grand-père. 31 00:01:40,340 --> 00:01:44,680 Bonjour monsieur. 32 00:01:45,540 --> 00:01:46,920 Bonjour, Javier. Bonjour, monsieur. 33 00:01:48,360 --> 00:01:51,220 Êtes-vous toujours en colère contre votre propre fils ? Ce jeune homme a changé son nom de famille. 34 00:01:51,400 --> 00:01:52,600 Techniquement, ce n'est pas mon fils. 35 00:01:52,960 --> 00:01:54,800 Mais j'ai utilisé votre nom de famille. N'est-ce pas ridicule ? 36 00:01:55,500 --> 00:01:58,720 Votre nom de famille est français et vous pourriez je l'utiliserai. Et personne ne sait comment dire 37 00:01:58,720 --> 00:01:59,720 ça. 38 00:02:00,720 --> 00:02:01,780 Je suis en retard. L'obtenir. Allez. 39 00:02:02,080 --> 00:02:03,580 Ne vous inquiétez pas. je le ferai d'ici moi-même. 40 00:02:04,520 --> 00:02:05,700 Mais je veux t'emmener. 41 00:02:06,960 --> 00:02:10,639 Tes amis, ils déconnent avec ta tête. Soyez très prudent. Le 42 00:02:10,639 --> 00:02:12,920 l’université est infestée de gauchistes. Faire tu m'entends ? 43 00:02:13,600 --> 00:02:15,080 J'ai attrapé la peste communiste. 44 00:02:15,400 --> 00:02:17,240 Et c'est contagieux. Ne vous approchez pas. 45 00:02:21,800 --> 00:02:22,800 Faites juste attention. 46 00:02:22,900 --> 00:02:23,900 Très bien, alors. 47 00:02:27,060 --> 00:02:28,300 Prudent. Oui. 48 00:02:29,840 --> 00:02:32,240 À l'université, la politique était inévitable. 49 00:02:33,040 --> 00:02:37,380 La plupart des étudiants ont soutenu le lutte de la classe ouvrière, surtout celle 50 00:02:37,380 --> 00:02:41,600 lors de l'élection présidentielle, lorsque pour la première fois le peuple uni 51 00:02:41,600 --> 00:02:42,600 un sentiment d'espoir. 52 00:02:42,680 --> 00:02:45,040 Et je voulais faire partie de ce changement. 53 00:02:50,500 --> 00:02:53,180 Aujourd'hui, vous n'avez pas cours, madame. Si tu ne veux pas rester pour le 54 00:02:53,180 --> 00:02:54,420 occupation, tu devrais partir maintenant. 55 00:02:54,660 --> 00:02:55,960 Je suis ici pour l'occupation. 56 00:02:57,020 --> 00:02:58,740 Savez-vous pourquoi nous occupons le l'université ? 57 00:02:59,500 --> 00:03:01,240 Nous avons besoin de personnes véritablement engagées à la cause. 58 00:03:01,480 --> 00:03:03,060 Oui, bien sûr, je sais pourquoi, mademoiselle. 59 00:03:04,120 --> 00:03:06,120 Je reste, camarade. 60 00:03:13,280 --> 00:03:19,200 Il n'y a pas 61 00:03:19,200 --> 00:03:24,200 la justice sans solidarité non plus. 62 00:03:24,640 --> 00:03:27,020 Nous, les étudiants, ne pouvons pas rester les bras croisés. 63 00:03:27,300 --> 00:03:29,640 Aujourd'hui, nous sommes tous ouvriers et agriculteurs. 64 00:03:30,260 --> 00:03:31,760 J'ai besoin que vous soyez tous concentrés. 65 00:03:32,680 --> 00:03:36,700 Il faut répondre à la violence du système avec la violence de la révolution. 66 00:03:37,500 --> 00:03:39,760 C'est notre moment, camarades. 67 00:03:40,220 --> 00:03:45,220 La droite continuera à tenir ça pays de retour. Si vous avez entendu le sénateur Treva 68 00:03:45,220 --> 00:03:47,720 aujourd'hui, alors vous voyez ce que je veux dire. 69 00:03:49,040 --> 00:03:51,780 De vieux fossiles comme lui nous lient politique. 70 00:03:53,920 --> 00:03:54,920 Je suis désolé. 71 00:03:56,780 --> 00:03:59,770 Je... je ne voulais pas interrompre votre discours éloquent. 72 00:04:00,750 --> 00:04:02,330 Eh bien, je suis content que tu aies pensé que c'était le cas éloquent. 73 00:04:03,810 --> 00:04:05,870 Même si je ne suis pas d'accord avec tout les choses que tu dis. 74 00:04:06,910 --> 00:04:08,510 Avec la violence, nous perdons tous. 75 00:04:10,770 --> 00:04:12,050 Chacun connaît son rôle. 76 00:04:13,390 --> 00:04:16,149 La police coupe le courant de manière quelques heures. 77 00:04:18,470 --> 00:04:19,709 Et nous devons être prêts. 78 00:04:21,430 --> 00:04:22,430 Hé. 79 00:04:23,350 --> 00:04:25,730 Un plaisir. 80 00:04:26,630 --> 00:04:27,630 Miguel Espinoza. 81 00:04:30,790 --> 00:04:32,010 Tu veux me dire ton nom ? 82 00:04:35,170 --> 00:04:36,250 Vous le faites toujours, certainement. 83 00:04:38,270 --> 00:04:39,270 Alba. 84 00:04:40,270 --> 00:04:45,470 Je pense que c'était la seule fois où je j'ai utilisé le nom de famille qui était à ma naissance 85 00:04:45,470 --> 00:04:46,470 certificat. 86 00:04:47,250 --> 00:04:48,730 Et qu'est-ce que tu fais en nageant avec nous ? 87 00:04:49,130 --> 00:04:50,510 Avec la plèbe et le prolétariat ? 88 00:04:51,310 --> 00:04:53,170 Notre avocat est un prolétaire, Espinoza. 89 00:04:54,310 --> 00:04:55,310 Comment l'as-tu découvert ? 90 00:04:55,610 --> 00:04:56,930 Ce n'était pas difficile à comprendre. 91 00:04:58,670 --> 00:04:59,850 Je ne t'ai jamais vu. 92 00:05:01,030 --> 00:05:02,030 Vous êtes en première année ? 93 00:05:02,670 --> 00:05:04,070 Philosophie. Et toi? 94 00:05:04,810 --> 00:05:05,810 Quatrième année. 95 00:05:06,030 --> 00:05:07,050 Êtes-vous ici pour la manifestation? 96 00:05:08,630 --> 00:05:09,630 Hé, Miguel ! 97 00:05:09,970 --> 00:05:12,690 Ouais? Venez à la porte. Nous avons besoin de toi là. 98 00:05:12,910 --> 00:05:13,910 Bien sûr. 99 00:05:14,490 --> 00:05:16,070 Eh bien, j'espère que vous l'êtes. 100 00:05:37,520 --> 00:05:39,360 Miguel est devenu l'âme du métier. 101 00:05:39,880 --> 00:05:41,380 C'était un leader naturel. 102 00:05:41,600 --> 00:05:43,360 Il avait une passion imparable. 103 00:05:43,660 --> 00:05:46,680 Il était animé par la justice, et cela m'a captivé. 104 00:05:51,820 --> 00:05:58,520 C'étaient des jours inoubliables, à chanter 105 00:05:58,520 --> 00:06:01,740 les hymnes de Pedro Garcia et remplir notre têtes avec des rêves d’héroïsme. 106 00:06:02,900 --> 00:06:04,260 Mais cela n'a pas duré longtemps. 107 00:06:16,330 --> 00:06:17,790 Très bien, les enfants, partez paisiblement. 108 00:06:18,070 --> 00:06:19,070 Nous n'allons nulle part. 109 00:06:19,350 --> 00:06:21,170 Ils ont éteint nos lumières et notre eau. 110 00:06:21,570 --> 00:06:25,910 Nous exigeons que le gouvernement écoute nous et agissez dès maintenant. Si vous 111 00:06:25,910 --> 00:06:28,290 ne pars pas, nous devrons entrer et vous retirer. 112 00:06:28,710 --> 00:06:32,350 Le chancelier lui-même nous demande de intervenez avec nos forces de sécurité. 113 00:06:32,730 --> 00:06:34,490 Vous ne pouvez pas mettre les pieds à l'université motifs. 114 00:06:36,210 --> 00:06:38,310 Regardez qui est ici. Quelle surprise. 115 00:06:44,620 --> 00:06:46,700 J'avais réussi à bloquer cet homme de mon mémoire. 116 00:06:48,040 --> 00:06:49,040 Jusqu'à ce moment. 117 00:06:53,040 --> 00:06:56,900 Que dirait votre grand-père, sénateur Troila, dis s'il t'a vu ici ? 118 00:06:57,980 --> 00:07:01,120 J'ai eu une vision de Garcia comme une bête de un cauchemar récurrent. 119 00:07:02,120 --> 00:07:05,160 Tapi dans l'ombre, prêt à bondir sur moi à tout moment. 120 00:07:06,300 --> 00:07:09,240 Sans m’en rendre compte, c’était une prémonition. 121 00:07:15,080 --> 00:07:21,020 Vous le ressentez. Vous le ressentez. Le pouvoir de les gens. Justice pour le peuple. Être 122 00:07:21,020 --> 00:07:22,040 l'amour, la nourriture et le respect. 123 00:07:23,020 --> 00:07:29,560 De la nourriture complète et d'une vie bien remplie, un bon travail et 124 00:07:29,560 --> 00:07:36,540 justice. De nourriture entière et de vie pleine, un bon travail 125 00:07:36,540 --> 00:07:38,040 et la justice. 126 00:07:38,460 --> 00:07:44,920 De la nourriture entière et d'une vie bien remplie, un bon travail et la justice. 127 00:07:47,980 --> 00:07:49,200 Quelle belle surprise, hein ? 128 00:07:49,580 --> 00:07:51,640 Il y avait quelques de vos admirateurs en bas là. 129 00:07:51,900 --> 00:07:52,900 Ils sont toujours là. 130 00:07:53,980 --> 00:07:55,020 Est-ce qu'ils sont là depuis longtemps ? 131 00:07:55,700 --> 00:07:57,740 L’un d’eux m’a appelé madame. 132 00:07:59,420 --> 00:08:00,620 Elle a raison. Ce n'est pas drôle du tout. 133 00:08:02,220 --> 00:08:04,400 Hé, quoi de neuf, hein ? 134 00:08:04,660 --> 00:08:05,660 Est-ce que ça va ? 135 00:08:09,260 --> 00:08:15,940 Aujourd'hui... Aujourd'hui, je pensais que... 136 00:08:16,500 --> 00:08:19,220 Eh bien, Alba est adulte maintenant, et j'ai l'impression comme s'il était temps. 137 00:08:19,720 --> 00:08:25,000 Je veux que nous vivions ensemble dans une maison comme le font les familles moyennes, comme les familles ordinaires 138 00:08:25,000 --> 00:08:26,420 les gens, une maison normale. 139 00:08:26,780 --> 00:08:28,940 Allez, ne recommence pas avec ça, s'il vous plaît. 140 00:08:29,360 --> 00:08:31,680 Hé, Acevedo va gagner le élection. 141 00:08:32,380 --> 00:08:34,679 Je serai dans sa cabine. Toi? je serai travaillant au gouvernement. 142 00:08:35,000 --> 00:08:38,100 Je ne te vois pas faire ça. Non, mais ça le moment où il va gagner. J'en suis sûr. 143 00:08:38,159 --> 00:08:39,159 J'ai pris ma décision. 144 00:08:39,460 --> 00:08:40,460 Je suis sérieux. 145 00:08:43,520 --> 00:08:45,180 Combien de fois en avons-nous discuté ? 146 00:08:51,120 --> 00:08:53,000 Je ne suis pas d'accord pour continuer à me cacher de ton père. 147 00:08:54,920 --> 00:08:56,880 Mon père ne nous permettrait jamais de vivre ensemble. 148 00:08:57,180 --> 00:08:58,880 Je veux qu'Alba sache qu'elle est ma fille. 149 00:09:01,440 --> 00:09:03,960 Nous allions si bien. Pourquoi as-tu pour en parler ? 150 00:09:04,200 --> 00:09:05,340 Que ferais-tu si tu ne lui dis pas à propos de ça ? 151 00:09:07,580 --> 00:09:10,540 Ne fais pas de vaines menaces, Pedro, parce que tu reviens toujours désolé. je t'en supplie 152 00:09:10,540 --> 00:09:11,540 vous. 153 00:09:12,480 --> 00:09:13,480 Dis-lui, Blanca. 154 00:09:14,640 --> 00:09:15,640 Dis-lui. 155 00:09:15,700 --> 00:09:16,700 Non, Pédro. 156 00:09:19,600 --> 00:09:22,840 De quoi as-tu si peur ? Quand tu auras à propos de cette petite crise, nous pouvons parler comme 157 00:09:22,840 --> 00:09:23,840 adultes. 158 00:09:25,820 --> 00:09:27,000 Je ne m'en remettrai pas. 159 00:09:34,020 --> 00:09:35,020 Pédro. 160 00:10:04,270 --> 00:10:05,270 Ouais. 161 00:10:05,830 --> 00:10:06,870 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous ne voulez pas voter ? 162 00:10:07,170 --> 00:10:08,290 Peut-être que tu ne veux pas que je vote. 163 00:10:09,790 --> 00:10:13,150 Ton grand-père, lors d'une de ses campagnes, m'a donné un bulletin de vote pré-marqué 164 00:10:13,150 --> 00:10:15,910 dans la boîte. Et son fils têtu a jeté je l'ai fait et j'ai voté pour la gauche. 165 00:10:16,110 --> 00:10:17,110 Vous avez entendu cette histoire. 166 00:10:17,310 --> 00:10:18,310 Plusieurs fois. 167 00:10:19,050 --> 00:10:22,410 Eh bien, tu ne peux pas choisir ton père, mais vous pouvez choisir votre président. 168 00:10:22,790 --> 00:10:24,250 Et si vous n'aviez pas de père à qui parler ? 169 00:10:25,630 --> 00:10:27,790 Alors tu es obligé de supporter ton grand-père et ton oncle. 170 00:10:28,690 --> 00:10:29,690 Et ta mère. 171 00:10:30,450 --> 00:10:32,390 je ne voterai pas pour les conservateurs aujourd'hui. 172 00:10:32,940 --> 00:10:34,020 Une voix de plus pour Acevedo. 173 00:10:34,320 --> 00:10:36,460 Tout ce que j'ai dit, c'est que je ne voterai pas pour le conservateurs. 174 00:10:38,060 --> 00:10:40,120 Êtes-vous prêt à voter et changer l'histoire ? 175 00:10:40,480 --> 00:10:44,540 Prêt. Comme dirait maman, les mêmes gagne toujours. Non, non, Acevedo va gagner 176 00:10:44,540 --> 00:10:45,079 cette fois. 177 00:10:45,080 --> 00:10:47,280 L'univers me l'a dit, comme maman le ferait dire. 178 00:10:53,340 --> 00:10:57,620 M. Treva, dans 20 minutes, le National Network vous interviewera. Ah, 179 00:10:57,620 --> 00:11:00,380 très bien. Combien de bouteilles de champagne avons-nous pour aujourd'hui ? 180 00:11:00,580 --> 00:11:01,319 Cinquante, monsieur. 181 00:11:01,320 --> 00:11:02,320 J'en veux une centaine. 182 00:11:03,120 --> 00:11:04,220 Autant ? Oui. 183 00:11:05,100 --> 00:11:06,460 Tu ne trouves pas que c'est beaucoup ? 184 00:11:06,740 --> 00:11:08,760 Je suis surpris de ton manque de confiance, commandant. 185 00:11:10,360 --> 00:11:11,360 Bien. 186 00:11:11,780 --> 00:11:16,040 Il y a un rapport des renseignements disant que c'est une course beaucoup plus serrée que 187 00:11:16,040 --> 00:11:19,660 pensa-t-il. Depuis quand les militaires ont-ils fait des demandes comme ça ? Ne m'apporte pas ça 188 00:11:19,660 --> 00:11:21,860 un non-sens. Cent bouteilles, pas une moins. 189 00:11:22,280 --> 00:11:23,280 Oui Monsieur. 190 00:11:24,040 --> 00:11:25,240 Je suis désolé. Hé! 191 00:11:25,480 --> 00:11:27,000 Nous faisons des choses ici. 192 00:11:28,340 --> 00:11:29,540 Allez plus vite, bon sang ! 193 00:11:38,599 --> 00:11:43,120 Quels que soient la classe sociale, l'âge ou sexe, le taux de participation électorale était supérieur à 194 00:11:43,120 --> 00:11:44,120 attendu. 195 00:11:48,240 --> 00:11:49,680 As-tu vu Pédro ? 196 00:11:52,100 --> 00:11:53,800 Non, pas depuis longtemps. 197 00:11:54,800 --> 00:11:55,800 Mais je m'en fiche. 198 00:11:56,300 --> 00:11:58,340 Il est obligé d'essayer de servir dans le cabinet, vous savez. 199 00:12:02,820 --> 00:12:05,580 Tout comme chez mon arrière-grand-mère Les plus beaux rêves de Niva. 200 00:12:06,330 --> 00:12:09,030 Le vote des femmes a été crucial pour l'élection le prochain président. 201 00:12:32,150 --> 00:12:34,510 Exactement comme mon oncle l’avait prédit. 202 00:12:35,230 --> 00:12:39,310 L'éternel candidat socialiste, soutenu par le reste de la gauche 203 00:12:39,510 --> 00:12:40,690 a remporté les élections. 204 00:12:43,590 --> 00:12:49,490 Cette victoire appartient au dur -les travailleurs de la nation et du 205 00:12:49,490 --> 00:12:51,210 des femmes qui nourrissent notre grande terre. 206 00:12:52,150 --> 00:12:54,530 Cette victoire appartient au peuple. 207 00:12:55,930 --> 00:12:56,930 Bravo. 208 00:12:58,110 --> 00:12:59,270 Éteignez le téléviseur. 209 00:13:02,110 --> 00:13:04,450 Des gens si ingrats. C'est des conneries. 210 00:13:07,850 --> 00:13:08,870 Non, tout va bien. Attendez. 211 00:13:09,070 --> 00:13:10,510 Écouter. C'est bon. 212 00:13:10,850 --> 00:13:11,890 Servez simplement le champagne. 213 00:13:12,970 --> 00:13:15,950 Je ne vais pas permettre à ces marxistes de gâcher notre fête. 214 00:13:18,130 --> 00:13:19,430 Nous pouvons nous y attarder. 215 00:13:20,470 --> 00:13:23,370 Nous pouvons commencer à pointer du doigt. Nous pouvons punissez-les. 216 00:13:23,750 --> 00:13:25,550 Punissez ceux qui nous ont abandonnés. 217 00:13:26,610 --> 00:13:28,110 Mais ce n'est pas là que j'en suis. 218 00:13:29,730 --> 00:13:33,890 Il est maintenant temps pour les patriotes de se lever pour ton pays et mets tout 219 00:13:33,890 --> 00:13:34,890 la ligne. 220 00:13:35,150 --> 00:13:37,850 Tu ferais mieux d'être prêt à faire n'importe quoi doit être fait. 221 00:13:39,730 --> 00:13:42,710 Voici la Ligue des Patriotes contre Marxisme. 222 00:13:44,770 --> 00:13:46,390 Acclamations. Acclamations. 223 00:13:46,970 --> 00:13:51,850 C'est le vote du peuple qui a décidé de mettre fin au joug impérialiste et 224 00:13:51,850 --> 00:13:53,150 pour démanteler tout privilège. 225 00:13:53,630 --> 00:13:58,410 Pour réaliser le projet agraire attendu depuis longtemps réformer et nationaliser... Excusez-moi, 226 00:13:58,410 --> 00:13:59,410 madame. Non, non, s'il te plaît, ça va. 227 00:14:06,510 --> 00:14:12,470 mais à côté de moi je vois quelqu'un qui vraiment représente l'esprit du nouveau 228 00:14:12,470 --> 00:14:13,470 direction. 229 00:14:18,470 --> 00:14:20,410 M. Pedro Garcia. 230 00:14:42,089 --> 00:14:46,210 Es-tu toujours en colère contre mon grand-père ? 231 00:14:46,630 --> 00:14:47,930 Je m'en fiche de ton grand-père. 232 00:15:14,130 --> 00:15:15,610 C'est donc pour lancer un ascenseur. 233 00:15:16,570 --> 00:15:17,570 Comme c’est approprié. 234 00:15:18,250 --> 00:15:20,470 Un jour, quelqu'un va te tuer grand-père. 235 00:15:20,870 --> 00:15:23,230 Je vais lui arracher un œil. Vous auriez je dois d'abord me tuer. 236 00:15:23,510 --> 00:15:24,650 Très bien, laissez-le mourir de vieillesse. 237 00:15:24,950 --> 00:15:27,730 Hé, qu'est-ce que c'est ? Ce n'est pas ici. Mon maman est là. 238 00:15:39,470 --> 00:15:40,470 Merci mon Dieu, Alba. 239 00:15:43,550 --> 00:15:45,330 Depuis combien de temps personne n'a-t-il nettoyé ça maison ? 240 00:15:46,190 --> 00:15:47,490 Personne ne vient jamais ici. 241 00:15:49,330 --> 00:15:50,970 C'est ici que ma grand-mère a parlé avec esprits. 242 00:15:54,110 --> 00:15:55,110 Était-elle une sorcière ? 243 00:15:56,470 --> 00:15:57,470 En fait, oui. 244 00:15:57,930 --> 00:15:59,370 Cela devient de plus en plus intéressant. 245 00:16:16,980 --> 00:16:18,140 Pas ici. Allez. 246 00:16:29,440 --> 00:16:32,380 Impressionnant. Imaginez cet endroit bondé avec des artistes. 247 00:16:32,960 --> 00:16:35,380 Toutes sortes d’excentriques et de exclus. 248 00:16:35,900 --> 00:16:37,280 Des familles entières parfois. 249 00:16:39,000 --> 00:16:43,640 Ma grand-mère accueillait tous ceux qui à la recherche de spiritualité ou d'un 250 00:16:43,640 --> 00:16:44,640 appartenir à. 251 00:16:49,290 --> 00:16:50,290 On dirait un cirque. 252 00:16:50,530 --> 00:16:51,530 Hé, ne dis pas ça. 253 00:17:36,780 --> 00:17:37,519 Le président ? 254 00:17:37,520 --> 00:17:38,660 Oui. Quel président ? 255 00:17:39,940 --> 00:17:42,260 Bonjour, Don Jaime. Comment vas-tu? 256 00:17:43,200 --> 00:17:44,340 Monsieur le Président, c'est un plaisir. 257 00:17:44,920 --> 00:17:45,980 A quoi dois-je cet honneur ? 258 00:17:46,280 --> 00:17:49,180 S'il vous plaît, remettons les formalités au côté, mon ami. 259 00:17:49,800 --> 00:17:54,840 Écoute, on m'a dit que tu avais un très solide expérience en santé publique. 260 00:17:55,080 --> 00:17:56,980 Je prépare un travail comité. 261 00:17:57,540 --> 00:18:00,760 Bien entendu, je suis à votre disposition. Vous pouvez comptez sur moi, Monsieur le Président. 262 00:18:00,980 --> 00:18:02,460 Mais savez-vous pourquoi je veux autre chose... 263 00:18:03,470 --> 00:18:07,210 On m'a dit qu'en plus d'être un très bon médecin, tu joues aussi aux échecs à 264 00:18:07,210 --> 00:18:08,210 le plus haut niveau. 265 00:18:08,490 --> 00:18:10,530 Et je ne peux définitivement pas tolérer ça. 266 00:18:10,790 --> 00:18:15,330 Je suis, en fait, le meilleur docteur des échecs joueur dans ce pays. Donc à partir de maintenant, 267 00:18:15,330 --> 00:18:16,330 vous-même mis au défi. 268 00:18:17,870 --> 00:18:18,930 Pratique, Monsieur le Président. 269 00:18:21,450 --> 00:18:25,390 Le nouveau gouvernement a lancé un ambitieux processus de développement social, économique et 270 00:18:25,390 --> 00:18:27,890 des réformes politiques qui nous ont fait sentir invincible. 271 00:18:28,330 --> 00:18:30,570 Mais l'opposition n'a pas attendu les bras croisés par. 272 00:18:31,340 --> 00:18:35,100 Le pouvoir économique de la droite rapidement a mobilisé toutes ses ressources pour créer 273 00:18:35,100 --> 00:18:38,380 pénuries, spéculation sur le carburant et conduite hausse des prix. 274 00:18:41,740 --> 00:18:48,080 Miguel et moi 275 00:18:48,080 --> 00:18:54,060 livré à deux grandes romances, notre propre et celui du peuple, 276 00:18:54,180 --> 00:18:57,080 avec leurs rêves qui semblaient finalement se réaliser devenir réalité. 277 00:19:03,290 --> 00:19:08,430 Alors que nous nous rapprochions de plus en plus, le pays se divisait en deux 278 00:19:08,430 --> 00:19:09,650 côtés irréconciliables. 279 00:19:10,490 --> 00:19:14,750 Et cette fracture a commencé à s'étendre à travers chaque famille, y compris la mienne. 280 00:19:14,990 --> 00:19:15,990 Bonjour. 281 00:19:19,910 --> 00:19:21,830 Emportez-le. Je n'ai pas faim, Alba. 282 00:19:27,250 --> 00:19:28,770 Qu'est-il arrivé à ce pauvre téléphone ? 283 00:19:29,890 --> 00:19:30,890 Cela semblait étrange. 284 00:19:31,350 --> 00:19:35,630 J'essaie de le réparer, mais ils ne le font tout simplement pas faire des choses comme avant. 285 00:19:40,290 --> 00:19:42,330 Ce n'est pas ta perte, grand-père. Ce n'est pas personnel. 286 00:19:43,790 --> 00:19:46,350 C'est ce dont cet endroit a besoin. Qu'est-ce que ce pays a-t-il besoin ? 287 00:19:46,870 --> 00:19:48,650 Pour que chacun puisse déplacer son argent à l’international ? 288 00:19:49,530 --> 00:19:52,490 Pour que la valeur de la propriété atteigne le sommet bas? Eh bien, monsieur, cela s'appelle par 289 00:19:52,490 --> 00:19:53,490 ceux qui craignent la transformation. 290 00:19:53,630 --> 00:19:54,690 Mais le progrès est inévitable. 291 00:19:55,030 --> 00:19:57,590 Et qu'en est-il des mères qui ne peuvent pas fournir de la nourriture à leurs enfants ? C'est 292 00:19:57,590 --> 00:19:58,590 sédition. 293 00:19:59,570 --> 00:20:00,570 Tu veux te battre ? 294 00:20:06,250 --> 00:20:07,250 Tu me rappelles ta grand-mère. 295 00:20:08,710 --> 00:20:10,230 Mais elle ne voulait pas du tout te parler. 296 00:20:15,670 --> 00:20:19,030 Le président ne peut pas gouverner seul. 297 00:20:19,830 --> 00:20:21,930 Il a besoin que le Parlement soit à la hauteur occasion. 298 00:20:22,310 --> 00:20:23,310 Êtes-vous prêt à le faire ? 299 00:20:24,170 --> 00:20:27,370 On ne peut pas toujours dire non. je ne sais pas où je me suis trompé avec ma famille. 300 00:20:27,990 --> 00:20:32,210 Je suis dans un hôpital public qui tombe à part et toi... Ouais, ouais, grand-père 301 00:20:32,210 --> 00:20:33,210 toujours... 302 00:20:39,820 --> 00:20:40,820 Mettez celui-ci ici. 303 00:21:00,660 --> 00:21:01,660 Entrez, s'il vous plaît. 304 00:21:02,560 --> 00:21:08,580 D'accord. 305 00:21:12,780 --> 00:21:14,720 Alors, madame, combien de temps attendez-vous la nourriture pour durer ? 306 00:21:17,200 --> 00:21:19,420 Nous ne savons pas combien de temps dure cette folie va continuer. 307 00:21:19,940 --> 00:21:20,940 Bien sûr. 308 00:21:24,180 --> 00:21:25,300 Tiens, prends-le. 309 00:21:26,340 --> 00:21:27,780 Prends ça pour ta famille. Ici. 310 00:21:29,760 --> 00:21:30,719 C'est bon. 311 00:21:30,720 --> 00:21:31,940 Non, ne vous inquiétez pas. Merci. 312 00:21:33,000 --> 00:21:36,820 Merci beaucoup. Vous n'avez aucune idée de comment beaucoup cela aidera. Et peut-être quelques-uns 313 00:21:36,820 --> 00:21:40,100 de ceux-ci. Vous pouvez remercier le marché noir et le sénateur, puisque c'est lui 314 00:21:40,100 --> 00:21:41,100 payant. 315 00:21:42,120 --> 00:21:43,880 Eh bien, je vais en finir quelques-uns des choses. 316 00:21:47,360 --> 00:21:49,360 Dites au reste du personnel de venir chercher eux aussi. 317 00:21:50,740 --> 00:21:51,740 Qu'est ce que c'est? 318 00:21:51,860 --> 00:21:52,860 Ta mère. 319 00:22:01,780 --> 00:22:03,540 Ma mère était un mystère pour moi. 320 00:22:04,520 --> 00:22:07,040 C'était comme si elle vivait entièrement en elle propre monde. 321 00:22:07,920 --> 00:22:10,700 Et cette année-là, je nous ai sentis dériver même plus éloignés. 322 00:22:36,650 --> 00:22:39,290 Le respect de la propriété privée est un droit constitutionnel. 323 00:22:39,750 --> 00:22:43,470 Le parti conservateur exige que le le président soit jugé. 324 00:22:43,850 --> 00:22:45,090 Excusez-moi, sénateur. 325 00:22:45,990 --> 00:22:46,990 Un visiteur. 326 00:22:48,910 --> 00:22:50,630 Mademoiselle, je dois mettre fin à cet appel maintenant. 327 00:22:50,870 --> 00:22:54,070 Je vous demande de bien vouloir publier ceci sans toute touche personnelle. 328 00:22:54,610 --> 00:22:55,610 Bon après-midi. 329 00:23:00,530 --> 00:23:01,530 Luisa Mora. 330 00:23:09,680 --> 00:23:11,540 Je dois parler de toute urgence avec Alba. 331 00:23:12,600 --> 00:23:14,220 J'ai un message envoyé par Clara. 332 00:23:15,640 --> 00:23:17,520 Clara ? C'est très important. 333 00:23:19,020 --> 00:23:20,260 Raquel, va trouver Alba. 334 00:23:24,800 --> 00:23:26,680 Je suis venu avec de sombres nouvelles. 335 00:23:27,420 --> 00:23:28,420 Ah, Luisa. 336 00:23:29,400 --> 00:23:31,360 Les choses sont sombres depuis la gauche Un. 337 00:23:32,960 --> 00:23:34,940 Des temps terribles sont presque à nos portes. 338 00:23:35,780 --> 00:23:38,600 Tant de gens mourront qu'ils ne pourront même pas pour les compter tous. 339 00:23:41,130 --> 00:23:42,150 S'il vous plaît, regardez-moi maintenant. 340 00:23:49,170 --> 00:23:50,170 Oui. 341 00:23:51,390 --> 00:23:53,770 Je peux voir que tu te tiendras du côté de les gagnants. 342 00:23:55,610 --> 00:23:58,910 Mais cette victoire ne t'apportera rien mais souffrance et solitude. 343 00:24:04,590 --> 00:24:06,790 Luisa, comme c'est adorable. Venez ici. 344 00:24:08,750 --> 00:24:09,750 Douce fille. 345 00:24:10,800 --> 00:24:11,800 Vos yeux. 346 00:24:12,100 --> 00:24:15,960 Ils ont réussi à conserver ce même luminosité dont je me souvenais. Venez ici. 347 00:24:19,020 --> 00:24:21,720 Je t'en supplie, prends soin de toi, Oiseau. 348 00:24:22,880 --> 00:24:24,880 Papa respire dans ton cou, chérie. 349 00:24:28,400 --> 00:24:31,520 Ta grand-mère, Clara, veille sur vous du grand au-delà. 350 00:24:31,900 --> 00:24:35,960 Mais même les esprits protecteurs le sont impuissant face aux cataclysmes majeurs. 351 00:24:39,590 --> 00:24:42,070 Clara pense qu'Alba a besoin de voyager bientôt. 352 00:24:42,870 --> 00:24:44,570 Quelque part de l'autre côté de la mer. 353 00:24:45,090 --> 00:24:47,470 C'est le seul endroit où elle sera en sécurité. Assez. 354 00:24:48,130 --> 00:24:49,410 Arrêtez de terrifier Alba. 355 00:24:50,070 --> 00:24:52,130 Ce sont les temps qui sont terrifiants, Sénateur. 356 00:24:53,950 --> 00:24:55,890 Je vous en supplie, s'il vous plaît, sortez de chez moi, Rita. 357 00:24:57,230 --> 00:24:58,230 Ne t'inquiète pas. 358 00:24:58,550 --> 00:25:01,370 Je ne te garderai plus. Non, non. S'il te plaît, reste avec moi. C'est bon. 359 00:25:02,850 --> 00:25:04,710 Ne t'inquiète pas, Bertie. Cela n'a pas d'importance. 360 00:25:06,170 --> 00:25:09,110 Je vous demande juste de réfléchir s'il vous plaît ce que je dis. 361 00:25:09,400 --> 00:25:10,400 Euh, hein. 362 00:25:11,940 --> 00:25:12,940 Volez par là. 363 00:25:16,840 --> 00:25:20,120 Plus d'une fois, je me suis demandé ce qui ce serait arrivé si j'avais écouté Luis 364 00:25:20,120 --> 00:25:21,120 L'avertissement de Zamora. 365 00:25:22,000 --> 00:25:25,760 Mais à ce moment-là, je ne pouvais pas ignorer tout ce qui se passait dans le 366 00:25:25,760 --> 00:25:28,440 pays. Ensuite, nous avons votre favori rubrique. 367 00:25:28,800 --> 00:25:30,560 Ce sont les nouvelles du peuple. 368 00:25:31,100 --> 00:25:36,400 Cela fait plus de deux ans que le président Acevedo a pris le pouvoir et le pays est 369 00:25:36,400 --> 00:25:38,400 confrontés à de nouvelles sources de conflits. 370 00:25:38,910 --> 00:25:43,670 Le syndicat des camionneurs a entamé une grève illimitée à cause du carburant 371 00:25:43,790 --> 00:25:48,510 pendant que les femmes des classes supérieures protestent face aux pénuries générales d’approvisionnement. 372 00:25:49,230 --> 00:25:53,770 Malgré cela, le gouvernement souligne les progrès qu'ils ont réalisés, comme un 373 00:25:53,770 --> 00:25:58,030 plan de logement en cours, en hausse les chiffres de l'emploi et une politique agraire 374 00:25:58,030 --> 00:26:03,730 qui vise à exproprier plus de 50 000 acres au cours des trois prochaines années. 375 00:26:07,440 --> 00:26:10,840 Le gouvernement essayait de retrouver le initiative en frappant l'opposition 376 00:26:10,840 --> 00:26:12,040 là où ça fait le plus mal. 377 00:26:16,340 --> 00:26:16,860 je suis un 378 00:26:16,860 --> 00:26:28,420 communiste. 379 00:26:30,420 --> 00:26:35,120 Mon grand-père voyageait toute la journée sans s'arrêter, sans aide et sans aucune 380 00:26:35,120 --> 00:26:36,220 plan concret en tête. 381 00:27:17,929 --> 00:27:19,450 Vas-y doucement, vieil homme. 382 00:27:19,910 --> 00:27:20,970 Facile, camarade. 383 00:27:21,190 --> 00:27:22,190 Donne-moi ça. 384 00:27:23,610 --> 00:27:25,550 Tu sais que je ne suis pas ton camarade. 385 00:27:26,830 --> 00:27:29,850 Je suis votre patron et le propriétaire de ceci ferme. Non, non, monsieur. 386 00:27:30,280 --> 00:27:33,780 Vous entrez sur un terrain qui maintenant appartient à nous, les ouvriers agricoles. 387 00:27:37,740 --> 00:27:41,060 Alba, je suis tellement contente que tu sois là. Qu'est-ce que c'est faux? Regardez ça. 388 00:27:43,480 --> 00:27:45,700 Le sénateur est devenu fou quand il a lu ça avis. 389 00:27:46,120 --> 00:27:48,900 Il est sorti en trombe comme un fou, armé et Je ne savais pas quoi faire. 390 00:27:49,140 --> 00:27:52,060 En fait, je l'ai dit à Mme Blanca, mais je suppose elle ne voulait pas l'entendre. 391 00:27:54,660 --> 00:27:55,660 Tu ne vas rien faire ? 392 00:27:57,990 --> 00:27:59,990 Restez en dehors de cela. C'est à ton grand-père affaires, chérie. 393 00:28:00,330 --> 00:28:02,510 Nous devons l'arrêter avant qu'il parte folle, maman. 394 00:28:04,110 --> 00:28:05,910 Maman, s'il te plaît, regarde-moi. 395 00:28:06,470 --> 00:28:07,470 Maman. 396 00:28:08,550 --> 00:28:09,550 Quoi? 397 00:28:10,390 --> 00:28:11,390 Nous avons besoin de toi, maman. 398 00:28:12,070 --> 00:28:13,670 C'est ce qui compte, tu ne vois pas ? 399 00:28:16,110 --> 00:28:19,410 Le vieil homme a menacé les gens de Las Tres Marias avec un fusil et une arme de poing. 400 00:28:19,790 --> 00:28:23,110 Ils ne le laisseront pas partir. Je te l'ai dit. Bon chose qu'il n'a tiré sur personne. 401 00:28:23,730 --> 00:28:25,010 Heureusement qu'il n'a pas été abattu. 402 00:28:27,270 --> 00:28:28,550 N'êtes-vous pas ami avec le président ? 403 00:28:28,850 --> 00:28:30,150 Peut-être qu'il peut faire quelque chose. 404 00:28:31,890 --> 00:28:34,870 Tu ne regardes pas les informations ? Le président a des problèmes plus urgents à s'inquiéter 405 00:28:34,870 --> 00:28:36,310 environ. Je ne le dérange pas avec ça. 406 00:28:36,850 --> 00:28:37,870 Et Pedro García ? 407 00:28:38,750 --> 00:28:42,390 Pédro ? Oui. Les agriculteurs l'admirent, maman. Ils l'écouteront. 408 00:28:44,710 --> 00:28:50,310 Mais je ne peux pas demander une faveur comme ceci. Je ne lui ai pas parlé depuis longtemps 409 00:28:50,310 --> 00:28:51,310 le temps. 410 00:28:51,390 --> 00:28:52,390 Je vais appeler Pedro. 411 00:28:52,950 --> 00:28:54,570 Avez-vous le numéro du ministère de l'Agriculture ? 412 00:28:54,950 --> 00:28:55,950 Non, attends. 413 00:28:57,580 --> 00:28:58,580 Très bien, vous gagnez. 414 00:28:59,320 --> 00:29:00,320 Je viendrai. 415 00:29:01,820 --> 00:29:03,000 Mais s'il vous plaît, donnez-moi une minute. 416 00:29:43,950 --> 00:29:45,330 Excusez-moi. Je suis désolé, monsieur le ministre. 417 00:29:46,230 --> 00:29:47,910 Quelqu'un... Merci, Loreto. 418 00:29:48,210 --> 00:29:49,210 Excusez-moi. 419 00:29:53,190 --> 00:29:54,190 Bonjour Pédro. 420 00:29:54,650 --> 00:29:55,650 Bonjour Alba. 421 00:29:56,390 --> 00:29:58,410 Désolé d'être venu comme ça. Non, ne le fais pas s'inquiéter. 422 00:30:00,670 --> 00:30:01,930 Que puis-je faire pour vous mesdames ? 423 00:30:04,530 --> 00:30:07,870 Pouvez-vous nous aider ? Mon père est détenu otage à Las Tres Mayas et ils 424 00:30:07,870 --> 00:30:08,870 refuse de le laisser partir. 425 00:30:09,970 --> 00:30:11,430 Et pourquoi ferais-je quelque chose pour lui ? 426 00:30:13,160 --> 00:30:16,240 J'imagine qu'il a probablement intimidé les gens et des locataires innocents maltraités. 427 00:30:16,560 --> 00:30:17,660 Vous avez probablement raison. 428 00:30:19,420 --> 00:30:21,260 Pedro, s'il te plaît, fais quelque chose pour régler ça dehors. 429 00:30:23,240 --> 00:30:25,200 L'occupation est légale. Je suis désolé. 430 00:30:25,440 --> 00:30:26,600 Je ne suis pas là pour moi. 431 00:30:27,000 --> 00:30:29,040 Je suis venu ici parce que notre fille a supplié moi. 432 00:30:29,420 --> 00:30:30,420 Quoi? 433 00:30:34,760 --> 00:30:35,820 Je ne comprends pas. 434 00:31:18,209 --> 00:31:19,830 Je ne sais même pas quoi dire. 435 00:31:20,590 --> 00:31:22,690 Tu voulais lui dire. Pas comme ça. 436 00:31:22,970 --> 00:31:24,130 Droite. J'ai foiré. 437 00:31:24,550 --> 00:31:25,550 Que faisons-nous ? 438 00:31:48,659 --> 00:31:50,200 explication. Je n'ai que des excuses. 439 00:31:53,660 --> 00:31:56,920 J'ai passé toute ma vie à me battre contre les injustices du monde, mais 440 00:31:56,920 --> 00:32:00,780 été injuste en ne se battant pas pour ceux que j'aime le plus. 441 00:32:02,840 --> 00:32:05,880 Peut-être que j'ai l'impression que je ne te mérite pas. 442 00:32:08,060 --> 00:32:09,920 Quand j'étais enfant, ils me faisaient croire cela. 443 00:32:12,260 --> 00:32:14,460 Que quelqu'un comme moi ne mérite pas le bonheur. 444 00:32:15,130 --> 00:32:16,850 Avec quelqu'un qui n'était pas du même classe. 445 00:32:39,170 --> 00:32:40,330 Ne sois pas dur avec ta mère. 446 00:32:42,770 --> 00:32:44,850 Elle a souffert beaucoup plus que moi à cause de ceci. 447 00:33:40,820 --> 00:33:41,820 Qui est là-bas ? 448 00:33:42,180 --> 00:33:44,980 Cela fait tant d'années que tu ne le fais pas tu te souviens de mon visage, Jorge ? 449 00:33:45,180 --> 00:33:46,180 Pédro García. 450 00:33:47,100 --> 00:33:48,600 Ça fait trop longtemps, mon ami. 451 00:33:49,960 --> 00:33:52,500 Tu as l'air différent dans ce costume, tout habillé. 452 00:33:52,740 --> 00:33:56,600 Je suis toujours le même homme. Un peu plus vieux, peut-être. Eh bien, cela nous arrive à tous. 453 00:33:57,480 --> 00:33:58,480 Asseyez-vous, Reba. 454 00:33:58,880 --> 00:33:59,880 Salut Jorge. 455 00:33:59,900 --> 00:34:02,160 Comment vas-tu? Salut. Content de vous voir. 456 00:34:02,640 --> 00:34:03,640 Jorge. 457 00:34:03,920 --> 00:34:04,920 Doña Blanca. 458 00:34:05,320 --> 00:34:06,420 Cela fait longtemps. 459 00:34:06,740 --> 00:34:08,139 Oui, depuis longtemps. 460 00:34:08,650 --> 00:34:10,389 S'il vous plaît, entrez. Suivez-moi. Merci. 461 00:34:11,290 --> 00:34:12,290 Comment as-tu été? 462 00:34:12,550 --> 00:34:17,409 Bien, bien. Bien. Eh bien, jusqu'à ce que votre le père arriva, armé et furieux. 463 00:34:17,810 --> 00:34:18,810 Je veux le voir. 464 00:34:19,750 --> 00:34:24,590 Écoute, je ne veux pas être impoli ou méfiant, mais seul Pedro peut entrer 465 00:34:24,590 --> 00:34:25,590 moi. Pourquoi? 466 00:34:26,270 --> 00:34:27,350 Parce qu'il est l'autorité. 467 00:34:27,550 --> 00:34:29,530 Alors si vous aviez la gentillesse d'attendre ici. 468 00:34:30,370 --> 00:34:34,409 S'il vous plaît, pouvez-vous prendre soin de Miss Alba ? Bonne journée à tous. 469 00:34:37,870 --> 00:34:39,610 Il veut parler avec le rabbin. Comment es-tu? 470 00:34:40,130 --> 00:34:42,090 Bien. Un verre de vin ? 471 00:34:42,330 --> 00:34:43,330 S'il te plaît. 472 00:34:52,429 --> 00:34:54,570 Et ce soir, le vieux a bon goût. 473 00:34:54,949 --> 00:34:55,989 Ouais, c'est bien. 474 00:34:57,210 --> 00:34:58,210 Allons-y, Pedro. 475 00:34:58,430 --> 00:34:59,770 Je le garde. Poursuivre. 476 00:35:28,430 --> 00:35:29,570 Vous n'étiez pas les bienvenus sur ces terres. 477 00:35:29,950 --> 00:35:31,830 Mais ce ne sont plus vos terres, Sénateur. 478 00:35:32,550 --> 00:35:34,110 Tu aurais dû rester en ville. 479 00:35:34,790 --> 00:35:36,430 J'ai transformé cette terre en ruines. 480 00:35:36,930 --> 00:35:38,390 Pour en faire ce qu’il est aujourd’hui. 481 00:35:39,770 --> 00:35:41,550 Qu'espériez-vous que je fasse ? Donnez-le loin ? 482 00:35:43,630 --> 00:35:47,190 Tu aurais pu t'exposer à ce que tu nous as imposé à tous pour ça 483 00:35:47,190 --> 00:35:48,190 longtemps. 484 00:35:48,550 --> 00:35:50,470 Et accepté docilement votre défaite. 485 00:35:51,650 --> 00:35:53,070 Ce n'est pas une défaite, Garcia. 486 00:35:54,270 --> 00:35:56,150 Ceci, monsieur, n'est rien d'autre qu'un vol. 487 00:35:58,280 --> 00:35:59,440 Prenez-le comme vous le souhaitez. 488 00:36:00,580 --> 00:36:05,160 Mais c'est une loi de la République sous un gouvernement démocratique, et nous ferons 489 00:36:05,160 --> 00:36:06,160 vous vous conformez. 490 00:36:06,340 --> 00:36:08,180 Comment comptez-vous entretenir ce terrain ? 491 00:36:09,280 --> 00:36:11,900 De la même manière que tu as gouverné tout ces années ? 492 00:36:13,060 --> 00:36:15,260 Nous, paysans, savons faire la terre rendement. 493 00:36:17,180 --> 00:36:20,120 Vous savez peut-être comment faire fructifier la terre, mais pas comment le gérer. Nous savons comment 494 00:36:20,120 --> 00:36:23,580 organiser, et que cela vous plaise ou non, nous allons transformer les conditions 495 00:36:23,580 --> 00:36:24,580 dans les zones rurales. 496 00:36:25,080 --> 00:36:26,080 Tu m'entends ? 497 00:36:31,820 --> 00:36:33,220 Sur mon cadavre, Monsieur le Ministre. 498 00:36:34,560 --> 00:36:37,080 Ce serait beaucoup plus facile pour moi. Confiance moi. 499 00:36:45,060 --> 00:36:46,060 Viens avec moi. 500 00:36:47,820 --> 00:36:48,820 Pourquoi? 501 00:36:51,620 --> 00:36:53,340 Parce que ma fille me l'a supplié. 502 00:36:55,080 --> 00:36:56,080 Votre fille ? 503 00:36:56,140 --> 00:36:57,140 Mm-hmm. 504 00:36:57,780 --> 00:36:59,680 Tu peux aller en enfer, très bien. 505 00:37:00,970 --> 00:37:02,050 C'est notre destin à tous. 506 00:37:03,010 --> 00:37:04,390 Mais tu viens avec moi aussi. 507 00:37:08,990 --> 00:37:10,670 Pourquoi m'as-tu gardé dans le noir pendant tout ça le temps ? 508 00:37:15,470 --> 00:37:18,390 Parce que je pensais que ce serait mieux pour tu as un père mort plutôt qu'un absent 509 00:37:18,390 --> 00:37:19,390 un. 510 00:37:20,070 --> 00:37:21,190 Eh bien, ce n'est pas votre décision. 511 00:37:25,750 --> 00:37:30,130 J'ai tout fait de travers. 512 00:37:32,460 --> 00:37:33,740 Et je ne peux pas le réparer maintenant. 513 00:37:37,120 --> 00:37:38,120 Alba. 514 00:37:40,280 --> 00:37:41,700 Je ne veux pas te perdre. 515 00:37:42,900 --> 00:37:44,200 Cela ne pourra jamais arriver, maman. 516 00:38:12,230 --> 00:38:13,950 Sénateur, quelques mots pour le pays, s'il vous plaît. 517 00:38:14,690 --> 00:38:16,610 Monsieur, à quoi pense votre famille que se passe-t-il ? 518 00:38:17,510 --> 00:38:18,990 Je n'ai rien à commenter. 519 00:38:19,870 --> 00:38:21,030 Était-ce votre faute, sénateur ? 520 00:38:22,090 --> 00:38:23,330 Absolument rien à dire. 521 00:38:23,550 --> 00:38:25,410 Pas de commentaire, sénateur ? Attention au roche. 522 00:38:26,290 --> 00:38:29,130 Je vous demande sincèrement de faire preuve de respect pour ma famille. 523 00:38:29,410 --> 00:38:33,170 La seule chose que je vais dire, c'est que cette terre m'appartient, et je ne le ferai pas 524 00:38:33,170 --> 00:38:35,090 accepter qu'il soit confisqué par le état. 525 00:38:35,570 --> 00:38:38,410 Dans un épisode déroutant, le sénateur Trueva a été libéré. 526 00:38:38,670 --> 00:38:41,290 Après sa grande ferme, Las Tres Marias, a été extorqué. 527 00:38:41,730 --> 00:38:43,350 Il a des couilles, hein ? 528 00:38:43,970 --> 00:38:44,990 Je respecte cela. 529 00:38:46,430 --> 00:38:48,230 Dommage qu'il ait choisi le mauvais côté. 530 00:38:52,530 --> 00:38:56,110 N'était-ce pas un peu trop de changer ton dernier nom de Toreba à Del Valle ? 531 00:39:01,910 --> 00:39:03,010 Restez, Monsieur le Président. 532 00:39:12,400 --> 00:39:13,400 Avez-vous entendu? 533 00:39:13,580 --> 00:39:15,460 Ouais. Ils ont laissé partir le vieil homme. 534 00:39:16,120 --> 00:39:18,200 Non, je veux dire, le saviez-vous ? 535 00:39:18,460 --> 00:39:19,460 Tu sais quoi ? 536 00:39:21,760 --> 00:39:23,280 Ce Pedro Garcia est mon père. 537 00:39:26,140 --> 00:39:27,140 Ils vous l'ont dit. 538 00:39:29,060 --> 00:39:30,280 Pourquoi tu ne m'as rien dit ? 539 00:39:30,620 --> 00:39:32,520 Eh bien, ce n'était pas ma place. 540 00:39:35,420 --> 00:39:36,420 Que dois-je faire? 541 00:39:38,040 --> 00:39:39,240 Est-ce que je l'appelle mon père ? 542 00:39:41,140 --> 00:39:42,140 Viens. 543 00:39:43,400 --> 00:39:47,180 Profitez-en. Profitez de l'occasion pour apprenez à mieux le connaître en tant que grand homme. 544 00:39:51,440 --> 00:39:52,720 Soyons juste une chose claire. 545 00:39:54,600 --> 00:39:55,840 Vous ne vous débarrasserez pas de moi. 546 00:39:57,880 --> 00:39:59,780 Tu seras toujours comme une figure paternelle pour moi. 547 00:40:00,260 --> 00:40:01,260 Je sais. 548 00:40:03,160 --> 00:40:04,160 Espèce de traître ! 549 00:40:04,200 --> 00:40:05,440 Pourquoi tu ne m'as jamais rien dit ? 550 00:40:09,120 --> 00:40:10,120 Espèce d'idiot. 551 00:41:21,839 --> 00:41:22,839 Médecin? Comtesse? 552 00:41:23,380 --> 00:41:25,640 On t'a vu à la télé avec ton grand-père. 553 00:41:26,440 --> 00:41:28,480 N'ayez pas l'air choqué s'ils vous regardent c'est drôle ici. 554 00:41:29,040 --> 00:41:30,420 Ils croient que vous nous espionnez. 555 00:41:32,460 --> 00:41:35,100 Laissez-le là, docteur. Ne le faites pas inquiétude. Nous avons apporté des choses. 556 00:41:38,100 --> 00:41:41,020 Hé, et ton révolutionnaire extrémiste petit ami? 557 00:41:41,580 --> 00:41:42,680 Il ne va pas venir dire bonjour ? 558 00:41:43,500 --> 00:41:44,500 Aide-moi. 559 00:41:50,480 --> 00:41:51,480 Fais-le, Brooke. D'accord. 560 00:41:52,800 --> 00:41:53,800 Merci. 561 00:41:57,760 --> 00:42:00,640 Je ne peux pas arrêter de penser à tout des choses qui m'ont manqué en ne vivant pas avec lui. 562 00:42:01,560 --> 00:42:02,560 Concentrez-vous sur le positif. 563 00:42:03,520 --> 00:42:04,520 Tu as récupéré ton père. 564 00:42:04,960 --> 00:42:06,020 J'ai récupéré la vérité. 565 00:42:07,740 --> 00:42:10,240 Mais je ne sais pas comment construire un connexion avec lui, ni lui avec moi. 566 00:42:13,600 --> 00:42:15,280 Se détendre. Sois patient. 567 00:42:19,240 --> 00:42:20,500 Je pense que ces gens vous font du bien. 568 00:42:30,980 --> 00:42:32,880 Non, l'essence n'est pas destinée au public. 569 00:42:33,720 --> 00:42:36,200 Il fait froid. Ils en ont besoin pour manger et cuisine. 570 00:42:36,480 --> 00:42:39,540 Ouais, ouais, je sais. Mais Anna prend soin de ces choses. 571 00:42:40,540 --> 00:42:42,140 Laissez-les. Faites comme si vous ne les aviez pas vus. 572 00:42:42,760 --> 00:42:43,760 Mais pourquoi ? 573 00:42:43,800 --> 00:42:44,920 Parce qu'ils sont pour autre chose. 574 00:42:45,500 --> 00:42:46,500 Quelles choses ? 575 00:42:47,970 --> 00:42:49,370 Miguel, ne me traite pas comme un enfant. 576 00:42:52,150 --> 00:42:53,630 Bébé, ça ne peut pas durer très longtemps. 577 00:42:53,910 --> 00:42:55,910 Nous devons nous armer pour la suite phase de cette guerre. 578 00:42:58,990 --> 00:43:00,550 Mais tu as dit que nous n'aurions pas besoin d'armes. 579 00:43:04,090 --> 00:43:05,230 Alba, ça devient sérieux. 580 00:43:06,450 --> 00:43:07,770 Et cela va continuer à empirer. 581 00:43:10,070 --> 00:43:11,590 Nous devons être armés quoi qu’il arrive. 582 00:43:13,050 --> 00:43:14,050 Miguel n'avait pas tort. 583 00:43:14,390 --> 00:43:16,930 Mais même lui n'imaginait pas le vrai l'ampleur de ce qui allait arriver. 584 00:43:17,730 --> 00:43:20,230 Nous ne les sortirons jamais si nous nous en tenons à voies légales. 585 00:43:21,550 --> 00:43:25,370 Pas avec des blocus, pas avec du ravitaillement pénuries, et certainement pas par 586 00:43:25,370 --> 00:43:26,370 mise en accusation. 587 00:43:27,250 --> 00:43:31,330 Maintenant, nous avons le feu vert du Américains. 588 00:43:32,870 --> 00:43:34,670 Nous bénéficions du plein soutien de la Marine. 589 00:43:35,410 --> 00:43:39,890 La question est de savoir si l'armée et l'air La Force cessera d'agir comme des poules mouillées. 590 00:43:40,310 --> 00:43:44,690 Si cela arrive, tous les gens présents La table doit décider quand et comment. 591 00:43:48,200 --> 00:43:51,940 Maintenant, tout le monde dans ce pays connaît un le coup d’État militaire est la seule option. 592 00:44:18,040 --> 00:44:20,440 Bonjour? Puis-je parler au Dr Del Valle, s'il te plaît ? 593 00:44:20,780 --> 00:44:21,780 Ouais, je vais le chercher. 594 00:44:21,960 --> 00:44:23,020 Ici le Dr Del Valle. 595 00:44:23,700 --> 00:44:25,260 Alva, raccroche. Bien sûr, ouais. 596 00:44:27,760 --> 00:44:28,760 Raccroche, Alva. 597 00:44:32,860 --> 00:44:33,860 D'accord. 598 00:44:34,080 --> 00:44:35,080 À plus tard. 599 00:44:38,620 --> 00:44:39,620 Qui était-ce ? 600 00:44:40,480 --> 00:44:41,560 Oh, personne d'important. 601 00:44:42,500 --> 00:44:43,500 Je pars. 602 00:44:43,720 --> 00:44:44,720 À l'hôpital ? 603 00:44:44,760 --> 00:44:46,160 Oui, je suis vraiment en retard. 604 00:44:46,510 --> 00:44:48,330 J'ai besoin de m'emmener au centre d'approvisionnement. Est-ce que tu entends ? 605 00:44:49,090 --> 00:44:50,510 Ils disent que la Marine se rebelle. 606 00:44:51,170 --> 00:44:52,170 S'il vous plaît, ne sortez pas. 607 00:44:52,790 --> 00:44:53,790 Est-ce une tentative de coup d'Etat ? 608 00:44:54,330 --> 00:44:55,470 Non, non, je ne sais pas grand chose. 609 00:44:55,670 --> 00:44:56,670 Alors qu'est-ce que tu sais ? 610 00:44:57,370 --> 00:45:00,490 Écoute, c'est mieux si tu restes ici jusqu'à les choses s'éclaircissent un peu. Non, qu'en est-il 611 00:45:00,490 --> 00:45:03,790 toi ? Oui, s'il te plaît, ne sors pas. Nous ne le faisons pas savoir ce qui se passe. je dois y aller 612 00:45:03,790 --> 00:45:04,790 travail. Non, reste. 613 00:45:05,230 --> 00:45:07,770 Hé, ne t'inquiète pas pour ça. Les postes sont rare. Ils ont tous besoin de nous. 614 00:45:08,310 --> 00:45:09,590 Ne fais rien de stupide, d'accord ? 615 00:45:13,690 --> 00:45:14,690 Prends soin de toi. 616 00:45:26,140 --> 00:45:28,300 Bonjour? Alba, ils t'ont récupérée. 617 00:45:28,860 --> 00:45:29,860 Miguel, où es-tu ? 618 00:45:29,880 --> 00:45:31,380 Écoute attentivement ce que je vais dire te dire. 619 00:45:31,600 --> 00:45:32,600 Je ne peux pas parler longtemps. 620 00:45:33,460 --> 00:45:34,680 Ne parle de moi à personne. 621 00:45:34,880 --> 00:45:35,779 Alba, personne. 622 00:45:35,780 --> 00:45:37,920 Détruisez les carnets d'adresses et tout cela peut vous connecter à moi. 623 00:45:38,260 --> 00:45:39,420 Non, non, non, arrête ça. 624 00:45:39,800 --> 00:45:41,340 Ne me cherchez pas et ne m'attendez pas. 625 00:45:41,860 --> 00:45:44,060 Non, non, Miguel, écoute-moi. Nous devrions allez ensemble. 626 00:46:01,800 --> 00:46:06,560 Malgré l'avertissement des forces armées forces armées au sujet du bombardement imminent, 627 00:46:06,560 --> 00:46:09,180 Acevedo a refusé de quitter le gouvernement maison. 628 00:46:09,400 --> 00:46:10,760 Ce traître était un lâche. 629 00:46:11,740 --> 00:46:13,080 Maintenant, ils vont payer. 630 00:46:13,320 --> 00:46:14,700 Ils paieront pour tout. 631 00:46:29,480 --> 00:46:32,780 Nous n'allons pas célébrer la mort du président, ni de personne d'autre 632 00:46:32,780 --> 00:46:33,780 cette maison. Suis-je clair ? 633 00:46:34,840 --> 00:46:37,220 Maman, dis-moi que ça n'arrive pas. 634 00:46:40,700 --> 00:46:41,740 Avez-vous des nouvelles de Pedro ? 635 00:46:41,940 --> 00:46:44,060 Maintenant tout le monde sait à qui ils s'attaquent avec. 636 00:46:46,120 --> 00:46:47,120 Ferme-la. 637 00:46:48,280 --> 00:46:49,680 Et Jaime, est-il de retour ? 638 00:46:50,440 --> 00:46:53,240 Jaime, j'appelle l'hôpital. 639 00:47:03,009 --> 00:47:04,350 Alba, c'est bien. 640 00:47:16,070 --> 00:47:23,070 Mon grand-père n'était pas le seul célébrant le 641 00:47:23,070 --> 00:47:25,530 coup d'État. Pour beaucoup, c'était un retour à commande. 642 00:47:26,490 --> 00:47:29,290 Mais personne ne pouvait savoir ce qui se passait prévu à huis clos. 643 00:47:31,400 --> 00:47:35,260 L'armée voulait changer l'histoire en effacer tout le régime 644 00:47:35,260 --> 00:47:36,260 désapprouvé. 645 00:47:56,740 --> 00:47:57,780 Agression aggravée. 646 00:47:58,940 --> 00:48:00,300 Inconduite dans l'exercice de ses fonctions. 647 00:48:02,220 --> 00:48:04,320 Violence excessive et recours à la force. 648 00:48:05,000 --> 00:48:10,480 Vous montrez une tendance marquée à une agression contrôlée comme moyen de 649 00:48:10,480 --> 00:48:11,520 situations de conflit. 650 00:48:19,300 --> 00:48:24,340 Compte tenu de tout cela, pourquoi pensez-vous vous pourriez être un atout utile pour le 651 00:48:24,340 --> 00:48:25,340 police secrète ? 652 00:48:26,200 --> 00:48:27,200 Coupe à toi. 653 00:48:28,900 --> 00:48:31,100 Vous avez besoin d'agents qui ne sont pas timides et doux. 654 00:48:33,740 --> 00:48:35,240 Et j'obéis sans poser de questions.